中国新闻社
首页 新闻大观 中新财经 中新体育 中新影视 中新图片 台湾频道 华人世界 中新专稿 图文专稿 中新出版 中新专著

首页>>新闻大观>>国内新闻>> 容易付信用ka套现

中秋节假期9790万人次出游 实现国内旅游收入435亿元


2018年09月26日 16:34

容易付信用ka套现 —【企鹅—780993127】【薇辛—f17094249450】【无.需.打.开】【诚.信.第.一】【安.全.无.风.险】,花呗,京东,任性付,信用卡,等各种套现业务,行业顶尖品质,包您满意。

【企鹅—780993127】【薇辛—f17094249450】【无.需.打.开】【诚.信.第.一】【安.全.无.风.险】,花呗,京东,任性付,信用卡,等各种套现业务,行业顶尖品质,包您满意。

  新浪科技讯 9月25日上午消息,近日,科大讯飞陷入“AI同传造假”风波,事件源于一名译者网友在社交媒体上发布了一篇指责“科大讯飞AI同传造假“的文章,引起了广泛关注。昨日,该译者与科大讯飞进行了直接沟通后,在社交媒体上写了一篇回应。在回应中这名译者表示:“这次的解释是让我能够接受的,从我的角度看,可以认为讯飞没有主动造假的行为,但是讯飞的营销和公关存在比较大的问题,客观上放任了媒体的过分宣传,导致了各方的误会。”(辛苓)

  以下为译者回应文章原文:

  昨天,我得知科大讯飞想要和我进行沟通,将事情来龙去脉解释清楚并澄清一些误会。我觉得这样做确实会让事情清楚一些,比两边隔空喊话要高效很多,于是就答应了。

  今天,我就与科大讯飞消费者事业群副总裁,听见科技总经理王玮女士进行了语音沟通。整个交流持续了大约一小时十分钟。我们双方都留了录音。

  一开始我先解释了下在文章中我的一些激烈用词(囧),确实是情绪有些激动,比较不好意思,然后我就提出了在我文章中主要的几个问题。一个就是现场字幕的问题,事先我并没有得知有讯飞参与,也没有人征求我的同意,并且只有“讯飞听见”几个字还是很容易让观众误解为是讯飞提供的字幕翻译,也会让同传译员误解,感觉受到不尊重。二是直播的同传音轨使用tts语音合成而不是直接用同传译员的翻译音轨,同时知领的直播介绍中的文字说有“智能翻译”功能,对观众非常有误导性,有欺骗嫌疑。同时还提到了我后来想到的一点,就是讯飞作为这样一个大影响力的公司,是不是在营销和公关上控制不足,导致很多误会。

  王女士先解释了第一点。讯飞听见之前也在几次比较有影响力的会议上有所使用,应该已经有不少人熟知,而这次的会议其实有很多的承办方,并且有会务公司和翻译公司的参与。王女士表示科大讯飞在多次的筹备会议中明确要求要通知到所有相关方会有讯飞听见的字幕技术应用和展示,是不是哪一环沟通出现了问题。这一点上,我倒确实后来听相关方说,跟我确定会议相对晚,据说其他译员老师被通知了,可能是因为我确定晚漏了我一个。那这点上我觉得这个解释可以接受,但遗留的问题就是,这种情况下造成的误解不仅针对译员,在现场关注会议的听众,新闻报道的受众,以及网上直播的观众都可能会误解为翻译是讯飞提供,因为不是所有人都熟悉讯飞听见。

  第二点第三点牵涉的问题就比较复杂。王女士解释说其实他们考虑过如果用人工语音来替代翻译的语音确实会比较奇怪,(同时也向我提问,是否以后遇到这种情况可以寻求同传译员的许可,打出老师的名字或贴上老师的照片,或至少用文字标识表明有同传译员在翻译。这一点后面我们进行了讨论。)但最终结果是经过讨论,讯飞还是提供了tts的技术支持,目的是为以后可以实现的多语言平台进行演练(这里王女士解释了,比如一共有五种语言的与会者,可能一个小语种找不到翻译,那么可以借由其他译员翻译出来的文本作为中心语言,然后文本翻译到该小语种,再人工语音输出)。所以讯飞就提供了技术支持,但后续没有进行足够的把控,造成了译员感受到了侵犯,确实考虑不周。

  我就进一步提出,后续没有控制,如果真是本身没有这种意愿,最终出现这种情况,那其实就是讯飞的营销或是公关部门工作问题,如果控制得好些,完全可以在同传语音保留的情况下增加第三个tts的频道,在对比下更能展示技术。王女士承认这方面确实本应做得更好。

  然后我跟着说,讯飞确实官方多次声明提到过没有取代人工同传的意思,那么基于这种考虑,营销和公关部门应该是在媒体夸大炒作之后尽快进行辟谣和澄清,而不是等到夸大宣传激起激烈反弹后再应激式地去救火,还会让人感觉是讯飞默许了这种夸大宣传,客观上还从中得到了好处。而且舆论先受到了媒体炒作的影响(同时讯飞澄清不够),觉得讯飞的AI技术已经无所不能,远超讯飞自己的定位,结果这次出了这样的一个事件,很可能很多人态度又会180度转弯,瞬间觉得讯飞一无是处。王女士回答说确实作为一个科技公司在这方面缺乏经验,这次也是第一次他们遇到这么大的舆情事件,让他们感觉也很被动。而且现在社会中舆论容易被媒体影响,信任危机让人们很容易由于一次事件就完全失去信任。我就提到,讯飞作为多种程度上承载很多中国人希望的公司,如果不能做到对于这样的社会现状有准确的判断,进行前瞻性的准备而不是放任事情直到出事再救火,那么工作肯定是有问题的。王女士承认这是一次教训,事先的管控确实出现了问题,以后在面对可能的类似事件之前也需要进行预防性澄清。

  至此第二点和第三点解释完毕。

  在结尾我们还做了更多沟通。我提到在同传的业界中,(不论是否由讯飞导致)曾经出现过不止一次译员“被AI”,感觉到被免费利用,也有讲者在会上讲类似“感谢这次的人工智能同传,相信人类很快就要被取代”的话。王女士这时主动提出,她也听到过同传界或翻译公司的建议,是否应该在以后牵涉到讯飞提供技术的会议中,要与译员沟通,得到知情同意并签订协议。我说确实需要这个机制,而且协议需要分为两部分,第一部分是对于讯飞在会场提供的技术支持进行解释,包括呈现方式和运用的技术和其用途,需要得到译员的同意,并且需要在会场明确进行标识,说明翻译由译员提供;第二部分是关于译员翻译出来的内容,如果需要后续使用该内容(如用于语料积累或模型训练等),必须得到译员同意,否则不可使用。也就是说,一定要规范。王女士说,讯飞将探索这种机制的建立,并尽快执行。

  另外,因为这次影响很大,很多我的同行都各自发声,有相对些激进,有些相对克制,我建议讯飞可以找机会跟同传界多进行正式的沟通,争取解除不必要的误会,寻求真正合作的可能。

  总结:

  我觉得科大讯飞的王玮女士展现出了诚意,沟通过程中一直友好理性。这次的解释是让我能够接受的,从我的角度看,可以认为讯飞没有主动造假的行为,但是讯飞的营销和公关存在比较大的问题,客观上放任了媒体的过分宣传,导致了各方的误会。

  讯飞表示在以后的工作中需要更有前瞻性,在营销和公关的把控上必须严格,要在发现媒体过度宣传的时候就尽早进行澄清,并且在以后可能的技术呈现过程中充分做好标识,避免误会。

  最后我们进行了更多交流,我提出建议,讯飞在未来与译员可能合作时,需要得到译员的知情同意,并签订协议,而且需要应用译员知识产权的翻译内容时,也需要得到许可,否则不可使用。讯飞承诺将尽快探索这一机制并执行。并且,这次事件激发了很多来自业界的讨论,我也提出希望讯飞能主动进行联系沟通进行澄清。

  最后补充几句题外话:

  本身我写前一篇文章的时候,考虑得也十分简单,就是感觉受到了不公的待遇,要将自己的经历写出来。而且当时多少情绪也比较激动,有些措辞比较激烈。结果后来自然也被解读了,还有人说我是“带着任务来的”。之后事情影响越来越大,各个媒体,甚至外媒都开始报道以及引用我的文章。不仅如此,业内的朋友们也开始在我身上寄托很多期望,希望维护合理的权利和诉求。这时我才意识到,发声一定要谨慎,即使我描述了事情的经过,但几句不谨慎的话还是会引起麻烦。于是我决定不再评论回复(看都不看了,免得心烦),也拒绝了所有媒体的采访请求。这里还是再说一遍,我从未委托任何人代替我发声,我自己说的也仅仅代表我自己,我也没有权力代表同传行业,我只能从自己的角度去聆听,并得出自己的结论。但这次我觉得最有价值的还是结尾的讨论。澄清事件解释误会都只是对过去的总结,关键还是在于事件能否对未来有积极的影响。如果这次事件真的能建立事先沟通机制,保护好译员的权利,规范化知识产权的使用,并且能让大家理性看待AI技术,不要不理性地拔高或贬低,那我觉得这次事件就不是一次闹剧,而是一次真正产生价值的事件。

  这次应该还是会不看评论不回复。

科大讯飞译者翻译 我要反馈 新浪科技公众号 新浪科技公众号

“掌”握科技鲜闻 (微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注)

相关新闻 加载中 点击加载更多

【企鹅—780993127】【薇辛—f17094249450】【无.需.打.开】【诚.信.第.一】【安.全.无.风.险】,花呗,京东,任性付,信用卡,等各种套现业务,行业顶尖品质,包您满意。

淳安馆内部淳安馆内部

  中新网杭州9月21日电(胡哲斐 朱音)流转800多年会唱歌的“八音盘”、全国唯一用地名命名的国种贡茶、情意绵绵的夫妻档和谐揉茶机……第十二届杭州文博会正在此间举行,一众颇具特色的淳安文创展品惊艳亮相,吸引了众多参展者移步体验,共同品味磬乐与茶道文化的历史韵美。

  据悉,本届文博会于9月19日-23日在杭州白马湖国际会展中心举办。淳安馆作为分场馆之一,以“传承新安文化,品味禅意生活”为主题,将新安技艺、新安医药、特色文创产品等在现场逐一展示。

淳安馆内展品淳安馆内展品

  八音盘石磬便是今年淳安馆首次推出参展的一件作品。八音盘石磬不但是昔日南宋临安府“宫廷磬乐”文化的代表,也是杭州市级非遗项目“淳安石磬”系列的藏品之一。

  淳安石磬,始于南宋,距今已有800多年的历史。“琴声入耳,瑞气移人”,理学家朱熹便曾盛赞淳安百琴楼工艺石磬之韵美。今人通过研发,已先后恢复性开发出千岛湖牌百琴楼工艺“盘磬”“编磬”“条磬”“云磬”等30余种工艺石磬产品。

市民参观淳安馆.jpg市民参观淳安馆.jpg

  本次展出的工艺石磬文创产品,古朴典雅,音质纯正,除可以演奏古今中外的各种乐曲,还具有较高的观赏、收藏价值。这些产品在广泛吸收传统的“百琴楼工艺石磬”制作工艺和校音技艺的基础上,又引进了先进的校音设备与新工艺加以恢复,才使尘封千年的奇石神乐重见天日。

  此外,茶道文化也是本次文博会淳安馆展示的一个重要元素。

  淳安千岛湖位于浙西山区,地处中国绿茶的“金三角”核心区,产茶、制茶历史悠久、积淀深厚,不但是中国历史上最古老的贡茶茶区,也是国种鸠坑茶种的发源地。

  本次参展的鸠坑茶素有“名种名树产名茶”之美誉,其茶种是全国唯一用“鸠坑地名”命名的国家级十大茶树良种之一,荣获国家农产品地理标志保护认证的有性系国种贡茶之名。现今,淳安用纯正的鸠坑原种已开发生产了四大类,即绿茶、红茶、团茶及青茶,其中三大类茶先后获国内外多项大奖。

  另外,淳安馆内还展出了一件特殊藏品——一台老式单桶木制手推揉捻茶机。该茶机由夫妻二人同时操作,当地俗称“夫妻档和谐揉茶机”。相传每年到了采茶制茶季节,许多年青人会“借机”互助传情,通过手推揉捻制茶结缘,因此该茶机还传颂过诸多美好的情缘故事。

  据了解,除了展示上述静态产品外,本届文博会淳安馆还特别设置了“大方问茶”茶道表演,并邀请浙江省级非遗项目青溪龙砚传承人洪发军到现场一展技艺。(完)


相关新闻
  • 微信绑定信用ka套现-“改革开放再出发”晚会在深圳举行
  • 蚂蚁花呗提现的手续费-国庆第一天高速路早七点“开堵”
  • 京东白条提现步骤-印航一班机机员失误机舱缺氧失压致至少30位乘客流鼻血
  • 套花呗的平台-微信聊天催生“表情包创作”职业如何整治市场乱象
  • 京东白条闪付怎么提现 提现吗-香港中秋赏月有了新地标市民慕名到西九龙站参观
  • 安徽省花呗套现-黄澜:十有八九不如意才是人生
  • 噶尔县花呗套现-蔡晶晶:网络安全本质上解决人的安全感问题
  • 南康蚂蚁花呗套现-“三星STEM GIRLS”项目开启内蒙扶贫实践活动
  • 苗栗县白条套现-电商法出台消费维权之路并没有“更容易”
  • 隆子县蚂蚁花呗套现-郑州龙湖国际半程马拉松落幕
  • 龙湖区白条套现-电影《红海行动》将角逐奥斯卡最佳外语片

  • 分类新闻查询

    刊用本网站稿件,务经书面授权。